أخبار

"كل شيء في الاتجاه المعاكس: يوري فاشينكو و ج. آ. تراوغوت": معجزة التوضيح الكتابي في قلعة بطرس وبولس

حكايات صفراء من مجلدين 1964؟ الأساطير الملونة بالألوان المائية؟ نتذكر هذه الرسوم التوضيحية الرائعة لحكايات أندرسن الخيالية منذ الطفولة ، والآن كتبنا المفضلة لا تعيد طبعها فحسب ، بل تخلق أيضًا عجائب جديدة. نكشف سر التوقيع "G.AV. Traugot "والسفر مع Y. Vashchenko إلى عالم لويس كارول. مرحبا بكم في عالم الفانتازاجوريا والتحولات السحرية!جمع معرض "كل شيء في الاتجاه المعاكس" ، الذي يعرضه متحف تاريخ سان بطرسبرغ في مساحة معرض قلعة بطرس وبولس ، أكثر من 150 نسخة أصلية من الرسوم التوضيحية من مجموعة دار نشر Vita Nova.لماذا هو "على طول الطريق"؟ ولكن الحقيقة هي أن اللوحات الجرافيكية والكائنات الفنية لموسكوفيت يوري فاشينكو قدمت في المعرض عن القصص الخيالية "أليس في بلاد العجائب" و "أليس في النظرة الزجاجية" تم إنشاؤها باستخدام تقنية "الأسود والأبيض". في حين أن النسخ الأصلية للرسومات التوضيحية لـ G. A. V. Traugot من أجل رواية ميخائيل بولجاكوف The Master and Margarita ، و Goethe’s Faust ، ورواية Hoffmann ، Little Tzheshes ، الملقبة بـ Zinnobber ، مصنوعة باللون العكسي - أبيض على أسود. .

"أبيض من قبل الأسود" - GAV Traugot

ألكساندر تراوجوت (من مواليد 1931) وفاليري تراوغو (1936-2009) معروفة لعدة أجيال من القراء تحت اسم مستعار G. A. V. Traugot. الحرف الأول في الأحرف الأولى من توقيع غير عادي هو اسم والدهم ، والفنان جورجي نيكولاييفيتش تراوغوت ، وهو شخصية بارزة في الرابطة الفنية "كروغ" من العشرينات. القرن العشرين.منذ عام 1956 ، عمل الإخوة Traugot في مجال رسومات الكتب. تم تصميم أول الكتب وإنشاءها بواسطة والدهما ، بينما قام ألكساندر وفاليري تراوجوتي بكتابة أكثر من 200 كتاب. توفي فاليري Georgievich في عام 2009 ، حسنا ، ويواصل الكسندر Georgievich المشاريع بدأت جنبا إلى جنب مع شقيقه.

"أبيض وأسود" - يوري فاشينكو

في أعمال يوري فاشينكو ، يأتي عالم غريب وغريب الأطوار من قصص أليس عن أليس في عالم بالأبيض والأسود ، مضحك ومخيف في نفس الوقت. يحتل العمل في الرسوم التوضيحية لأعمال لويس كارول مكانًا خاصًا في أعمال الفنان. لا عجب أن تتحدث "كارول" الإنجليزية ، التي تتحدث عن الرسوم التوضيحية إلى أليس ، عن عمل فاشينكو - فهي أصلية ومبتكرة.بعد تخرجه من معهد موسكو الحكومي للفنون ، معهد موسكو الحكومي التربوي ، تعاون يوري فاشينكو مع العديد من دور النشر الرائدة في موسكو - ديتجيز ، كنيغا ، مير ، الكاتب السوفيتي ، العلوم ، موسكو. أعماله موجودة في معرض تريتياكوف ومتحف بوشكين ، في مجموعات خاصة في روسيا والخارج. بالتعاون مع دار نشر Vita Nova ، أوضح يوري فاشينكو كتابين عن أليس ، واستمرارًا لموضوع "حكايات إنجلترا الفيكتوري".في سلسلة الرسوم التوضيحية لـ "Alice ..." للمخرج Yuri Vashchenko ، هناك أكثر من مائتي عمل ، وننظر إليهم في الإصدارات الشهيرة الأخرى من تصميم القصص الخيالية ، من Tennielovskaya و Rekkhamovskaya إلى Mattiusovskaya ، على الفور.

يوري فاشينكو في ورشته.

من لا يحب الكتب المصورة؟ نترك من معرض "كل شيء في الاتجاه المعاكس" ، والذي يمكن زيارته حتى 10 سبتمبر 2016 ، ونواصل قصتنا عن الرسامين الجميلين ، الذين نعرفهم جميعًا تحت الاسم المستعار الجماعي "G. A.V. Traugot. ملامح خفيفة وأنيقة للرسومات ، مظللة بضربات ساطعة من البقع الملونة - هذه هي الهوية المؤسسية لهؤلاء الأسياد في الرسم التوضيحي للكتاب!

عائلة Traugott: رسم توضيحي مدى الحياة

ليس غريبًا ولا غريب الأطوار ، ولكن الرومانسية والغموض - الرسوم التوضيحية التي قدمها A. A. V. Traugot لا تتظاهر بأنها الملاذ الأخير ، تاركة للقارئ مساحة للهروب من خياله الخاص. ينقل الفنانون بشكل مثير للدهشة مزاج الكتاب ، ولا يضعون اللمسات الأخيرة على الانطباع البصري للنص - الذي شكرًا جزيلاً لهم.اعتقد الفنانون أنفسهم أن المصور العائلي الثلاثي بدأ بكتاب "686 تحولات مضحكة" ، الذي نُشر عام 1956 في دار النشر "فنان RSFSR". قد يستغرق هذا الكتاب الرائع للأطفال وقتًا طويلاً من خلال تفاعله الغريب: كان لا بد من تقطيع أوراقه إلى ثلاثة أجزاء. اقلب أحد الأجزاء - والشخص المضحك يغير الملابس أو الأحذية أو الرأس!وُلد الأخوان ألكساندر جورجيفيتش تراوجوت (من مواليد 19 يونيو 1931) وفاليري جورجيفيتش تراوجوت (23 يونيو 1936 - 5 أكتوبر 2009) في لينينغراد ، لعائلة الفنانين جورجي تراوجوت وفيرا يانوفا. لقد كانت عائلة متماسكة ، تعيش وتتنفس الإبداع. في ورشة العمل ، جاء Traugotov ، الفنانين والكتاب والشعراء المشهورين والمنحوتين والمعروفين في ذلك الوقت ، لزيارتهم ، وكما ذكر ألكساندر جورجييفيتش ، وهو آخر من تريو تراوجوتوف ، "لم تكن عائلة. لقد كانت مجموعة ، مجموعة ، كما يحدث في السيرك. عندما يعلنون "كذا وكذا مع أبناء تلاميذ": أحدهم على الأرض والآخر على رأسه ، والثالث لا يزال شيئًا. لذلك عملنا معًا في الفن ".على الرغم من حقيقة أن العائلة انفصلت خلال الحرب ، فإن الإخوة لم يتوقفوا عن التعلم والرسم. أرسل جورج نيكولايفيتش إلى الجبهة كفنان عسكري. تم نقل الابن الأصغر فاليري إلى منطقة تيومين ، أثناء الإخلاء. نجت فيرا بافلوفنا مع ألكساندر البالغ من العمر عشر سنوات من جميع الصعوبات والحزن الذي يواجهه لينينغراد المحاصر. أبقى مصير Traugotov - بعد الحرب ، اجتمعوا جميعا في لينينغراد. أصبح الأطفال الذين نضجوا خلال الحرب والأطفال المبدعين مشاركين كاملين في المشاريع الفنية للأب. في وقت لاحق إلى حد ما ، انضم ميخائيل فويتشوفسكي ، صديق زميل ألكساندر وزميله في الصف ، والذي ترعرع من قبل Traugots ، إلى العائلة.
عندما سئل جورجي نيكولايفيتش تراوغوت: "كيف حال الأطفال؟" أجاب: "إنهم يعملون". أذهل عمله الشاق معاصريه: فقد كان يعتقد أن العمل لمدة 18 ساعة يوميًا كان أمرًا طبيعيًا بالنسبة للفنان ، "وإلا فهو مجرد كسول".

استمرت "رواية" الفنانين والحكايات الخيالية التي كتبها هانز هيستيان أندرسن طوال حياتهم المهنية الإبداعية. تم نشر أول كتاب مع الرسوم التوضيحية من قبل ج. ف. تراوجوت في عام 1963. منذ ذلك الحين ، أعيد طبع حكايات أندرسن 17 مرة في تصميمها!
هانز كريستيان أندرسن ، ثوب الملك الجديد
م: عالم الأطفال ، 1963

تم إنشاء الكتب الأولى وتصورها من قبل الإخوة Traugot مع والدهم. مسلية جزئيا ، وإهمال الصوت المروع جزئيا ، الأول في اختصار G. А.V. وضع الأب الأولي. بعد وفاته المأساوية في عام 1961 ، ترك ألكساندر وفاليري ، دعماً للتقاليد والأناقة ، توقيعهما على أعمالهما دون تغيير.
"نحن نفكر معا. ونشعر معا. هذا فننا. تماما مثل الموسيقيين الذين لديهم أوركسترا ، ومثل البهلوان السيرك. السيرك والأوركسترا - في هذه المناطق لا يمكنك أن تكون كاذبة ، للعمل في نصف القوة ... ".الطبعة القادمة من Andersen ، التي يتضح من G. A. V. Traugot ، هي واحدة من أكثر الكتب شعبية التي تم العثور عليها في كل أسرة ثقافية سوفيتية تقريبًا مع قليل من الاحترام. هذا هو الكتاب الشهير المكون من مجلدين "حكايات وقصص" ، مجموعة المؤلفين ، التي جمعتها ليودميلا براود ، وهي اسكندنافية ومترجمة سوفيتية وروسية مشهورة ، والتي قدمت لنا ليس فقط مع ترجمات أندرسن ، ولكن أيضًا الكتب الأولى عن مومي ترولز Tove Jansson."حكايات وقصص" صدر أندرسون في عام 1969 ، في فرع لينينغراد من دار نشر "الخيال" طبعة من 150 ألف نسخة. أصبح الكتاب المؤلف من مجلدين شائعًا للغاية حيث تم إعادة إصداره بعد خمس سنوات - بتوزيع 300 ألف نسخة! - في طبعة Kishinev من "لومينا". اختلف المنشور فقط في اللون الأصفر الفاتح للغلاف. ثم تداول إضافي آخر - 300 ألف كتاب آخر ... وكم عدد الكتب "المدللة" من قبل الأطفال الذين يتوقون إلى كتب التلوين؟ بعد كل شيء ، طلبت الرسوم التوضيحية التي رسمها G. A. V. Traugot أن تُرسم بخيال الأطفال وأقلام رصاص ساطعة!خلال حياتهم الإبداعية العظيمة ، أصدر الفنانون أكثر من 200 كتاب ، توزيعها الإجمالي أكثر من 80 مليون نسخة.
سيتذكر القراء "حكايات الأم غوس" المصممة بطريقة سحرية و "الحكايات السحرية" لتشارلز بيرولت ، "الحكايات والقصص" لهانز كريستيان أندرسون وحكايات الأخوين غريم ، "الإلياذة" و "الأوديسة" لهومر. قام الأخوان تراوجوت بتوضيح كتب "العلوم من أجل الحب" التي كتبها أوفيد والحمار الذهبي لأبولي ، وأعمال مترلينك وبوشكين وأكساكوف وتولستوي ونابوكوف وجوميلوف وبولجاكوف وبيرجولتس وكتبًا لألمانيا والإنجليزية والفرنسية والصينية - باختصار الأطفال والكبار.منذ أوائل الستينيات ، بدأ إخوان Traugot تعاونهم مع مصنع Lomonosov Leningrad للخزف. لقد قاموا بالعديد من أعمال الرسم في البورسلين التي تنتجها بروغريس آرتيل: المهرج مع كلب ، تشيبولينو ، بابا كارلو وبوراتينو ، مالفينا وأرتيمون. تم تنفيذ أعمال النحت بشكل أساسي من قبل ألكساندر جورجيفيتش ، وتم تنفيذ اللوحة من قبل فاليري جورجييفيتش. أحببت العائلة طلاء لوحات البورسلين - لقد فعلوا ذلك في المساء ، في بيئة منزلية مريحة. كتاب الخزف Traugot اليوم يمكن شراؤها.طريقة الفنانين مميزة: مهواة ، أنيقة. رسوماتهم لا يمكن الخلط بينها وبين أي شيء آخر. سميت فاليري جورجيفيتش هذه اللوحة الكلمة الفرنسية "الذبيحة" - "لمسة". يجب أن يعطي العمل انطباعًا بلمسة خفيفة ، أو قلم أو فرشاة. وفي الحقيقة ، كما لو كانت بضربة واحدة ، فإن رسوماتهم صنعت دون أدنى جهد. لكن هذه السهولة لا تمنح بدون الكثير من العمل والمهارة والموهبة.A.P.Chekhov ، "Kashtanka". الرسامون G. A. V. Traugot. 1985. نشر "كيد"

توفي فاليري جورجيفيتش تراوغوت في 5 أكتوبر 2009. على مدار أكثر من أربعين عامًا ، ترأس قسم الرسومات في اتحاد الفنانين في سانت بطرسبرغ ، وعمل مع Detgtz ، وعمل في مجالس أمناء العديد من الجمعيات الفنية ، وساعد الفنانين الشباب. تستمر قضية A. A. V. Traugot حتى يومنا هذا الكسندر جورجيفيتش ، الذي بلغ من العمر 85 عامًا في يونيو.
في الصورة - الأخوان تراوجوتي فاليري (يسار) وألكساندر ، 2007.

في مسابقة عموم روسيا ، تلقى الأخوان تراوجوتي أكثر من 30 شهادة ، 14 منهم - الدرجة الأولى. تقام معارض للفنانين في روسيا وألمانيا وإيطاليا وجمهورية التشيك وسلوفاكيا وبولندا واليابان وفرنسا. توجد أعمال الإخوة Traugotov في المتاحف الروسية ، ومتحف Andersen في Odense ، وفي العديد من المجموعات الخاصة في أوروبا والولايات المتحدة وإسرائيل.ألكساندر ج. Traugot في ورشة عمل لهكان اسم العائلة Traugot مكتوبًا في الأصل بالحرفين الأخيرين "t" - Traugott ، ويتم ترجمة معناها باللغة الروسية كـ "Trusting God". ولكن يبدو أن العلي نفسه قد عهد إلى هؤلاء الأشخاص الموهوبين والعمل الدؤوب لإسعاد معاصريه من خلال الرسوم التوضيحية والمنحوتات واللوحات والصور. لقد صنعوا الألعاب والألعاب ، ورسموا الخزف وصنعوا العبوات. وما لم تكن عائلة Traugot قد لمسته - كل ما حصلوا عليه كان

شاهد الفيديو: KDA - POPSTARS ft Madison Beer, GI-DLE, Jaira Burns. Official Music Video - League of Legends (كانون الثاني 2020).

Загрузка...